La madame est dans les patates

Parfois on dirait que je fais des choses étranges pour me faire demander ce que je fais et passer pour un être venu de la Bizarroïdie occidentale profonde. Évidemment, ce n’est pas le cas: j’ai trop peu de visiteurs pour me faire poser la question souvent (et les visiteurs doivent… Lisez la suite

Surprise!

Après avoir longtemps dit que pour que ça survive chez moi ça devait miauler, crier, pleurer ou aboyer, je fais une tentative végétale intérieure cette année. Faut pas capoter: c’est simplement quelques avocats, deux citronniers, une crassulacée et quelques semis (romarin, coriandre, basilic, sauge, viola). Mais ça me donne un… Lisez la suite

Pas de gaspillage laitier

C’est terrible (terrible!), mais ça arrive: du lait qui surit au frigo (souvent une question de yogourt que je n’ai pas fait, faute de temps, alors que j’avais prévu et voulais le faire). Oh, à peine, suri mais trop pour donner envie de s’en servir un grand verre. On jette… Lisez la suite

Pivoines

Comme (c’est dans le fond de l’air…) je ne veux pas qu’on puisse me soupçonner de favoritisme, de collusion ni d’enveloppebrunisme, je vous dit tout, tout de suite: j’ai pour cliente (je suis traductrice, ne l’oublions pas!) une propriétaire de pivoinerie (en saison sabatique présentement). Or à force de traduire,… Lisez la suite