Entre un rhume familial intense et les potagers/semis, l'école-maison avait été mise en pause, en quelque sorte (quoique faut s'entendre: personne ici ne cesse jamais d'apprendre ni de bouger!). Eh… →
22 mai 2018
Êtes-vous confortable dans votre fauteuil confortable? En anglais, you may be comfortable in your comfortable chair, mais en français, non: vous y êtes à bien, à l’aise, et il n’y… →
22 mai 2018
Hier soir (en retard selon moi mai sje fais ce que je peux) j'ai semé: Melons: Yellow baby, melon brodé Oka Courges d'été (courgettes, donc, et non je n'en ai… →
22 mai 2018
À force de traduction et de vie bilingue, je deviens parfois embrouillée. Notre chauffage principal, ici, est au mazout. Or quand je demande à mon fournisseur, en remplissant son formulaire… →
20 mai 2018
Les mouches commencent à sortir (un peu)... et je suis malade. J'étais en déni depuis 4-5 jours mais quand je dois me lever la nuit plusieurs fois pour tousser, c'est… →
19 mai 2018
Saviez-vous que la législation est l'ensemble des lois d'un territoire? En anglais on parle parfois de piece of legislation, ce qui devient mesures législatives, et non loi. Attention, donc, car… →
18 mai 2018
J'ai refait aujourd'hui mon savon décrottant pour les jardiniers, et je ne m'en passerais plus. Même avec des gants, je finis par avoir du terreau incrusté partout, et ce mélange-là… →
16 mai 2018
Bon ben j'ai un nouveau lit (environ 44 pieds carrés, sur le coin de la maison), qui accueillera les morelles Sunberry le temps venu. D'ici là dans un coin plus… →
16 mai 2018
Vous concevez un formulaire que des gens du Québec devront remplir (et non compléter, car votre formulaire sera complet!) et qui comprendra leur adresse? Au lieu d’opter pour le mot… →
16 mai 2018
Hier fille et moi avons semé la moitié de nos graines neuves de tournesol. La moitié... au cas où y serait trop tôt ou que quelque chose irait mal. Qui… →
